Riservatezza

Aggiornato a: 01/2026

per l’utilizzo del sito web
https://www.deutscher-pavillon.org

gestito da
ifa – Institut für Auslandsbeziehungen e.V.

aggiornato al: 30 gennaio 2026

La protezione dei vostri dati e la tutela della vostra privacy sono di grande importanza per ifa – Institut für Auslandsbeziehungen e.V. (“ifa”). ifa raccoglie, tratta e utilizza i dati personali esclusivamente in conformità alle normative vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Le seguenti informazioni spiegano come vengono trattati i dati personali durante l’utilizzo di questo sito web.

1. Titolare del trattamento dei dati personali

I vostri dati saranno trattati in nome e per conto di:

ifa – Institut für Auslandsbeziehungen e.V.
Charlottenplatz 17
D-70173 Stuttgart
Telefono: +49 711 22250
Fax: +49 711 2264346
Email: info@ifa.de

Sito web: www.ifa.de

Titolare del trattamento e Segretaria generale: Gitte Zschoch

È possibile contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati all’indirizzo postale sopra indicato o via email:
datenschutzbeauftragter@ifa.de

2. Raccolta dei dati per finalità interne e statistiche

Per motivi tecnici, il vostro browser internet trasmette automaticamente dati al nostro server web quando accedete al sito. Tali dati includono:

  • data e ora dell’accesso
  • URL del sito web di provenienza
  • file richiesto
  • quantità di dati trasmessi
  • tipo e versione del browser
  • sistema operativo
  • indirizzo IP

L’indirizzo IP non viene utilizzato attivamente per l’identificazione personale, ma può essere temporaneamente memorizzato nei file di log del server per finalità di sicurezza del sistema, analisi degli errori e funzionamento affidabile del sito web.

Questi file di log del server vengono ruotati automaticamente e conservati per un periodo massimo di un mese, dopodiché vengono cancellati.

Questi dati sono memorizzati separatamente dagli altri dati e non sono attribuiti a una persona specifica.

La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse).

3. Raccolta e trattamento dei dati personali

I dati personali vengono raccolti e trattati solo se forniti volontariamente dall’utente.

Questo sito web non offre moduli di contatto, iscrizioni a newsletter o opzioni di input comparabili. Di conseguenza, tali dati personali non vengono raccolti tramite elementi interattivi del sito.

4. Dati di utilizzo e analisi web

Questo sito web utilizza il software di analisi web PIWIK / Matomo in una configurazione priva di cookie.

L’analisi serve esclusivamente a valutare l’utilizzo del sito web in forma anonimizzata e a migliorarlo. In particolare:

non vengono utilizzati cookie di marketing o pubblicitari
gli indirizzi IP vengono anonimizzati prima del trattamento
non avviene alcun tracciamento tra siti web
non vengono creati profili utente

Poiché PIWIK è utilizzato senza cookie, non è necessario il consenso dell’utente.

Il trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse).

Questo sito web utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari. In particolare:

  • non vengono impostati cookie di marketing o tracciamento
  • non vengono utilizzati cookie per finalità analitiche
  • un cookie di sessione per il backend del sistema di gestione dei contenuti (CMS) viene impostato solo se viene avviato attivamente un accesso

È possibile configurare le impostazioni del browser per bloccare i cookie o per ricevere una notifica quando vengono impostati. Si noti che la disattivazione dei cookie può influire sul funzionamento tecnico del sito.

6. Hosting e infrastruttura

Il sito web è ospitato in Germania presso:

Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Germania

Attualmente non viene utilizzata alcuna rete di distribuzione dei contenuti (CDN).

Qualora in futuro venga implementata una CDN, saranno selezionati esclusivamente fornitori conformi agli standard europei di protezione dei dati.

7. Servizi esterni

Non sono integrati servizi esterni in questo sito web.

tutti i font sono ospitati localmente sul server
non viene trasmesso alcun dato a fornitori terzi tramite contenuti incorporati

8. Trasmissione dei dati

I vostri dati personali sono trasmessi in forma crittografata tramite SSL.

I dati personali saranno comunicati a terzi solo se ciò è richiesto dalla legge, necessario per la tutela dei legittimi interessi di ifa o se avete fornito il vostro consenso esplicito.

9. Base giuridica del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati personali si basa su:

  • art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimi interessi), in particolare per il funzionamento tecnico, la sicurezza e la valutazione statistica
  • art. 6, par. 1, lett. c GDPR, quando il trattamento è necessario per adempiere a obblighi legali
  • art. 6, par. 1, lett. a GDPR, quando è richiesto il consenso esplicito (ove applicabile)

Questo sito web può contenere link a siti web esterni. Non abbiamo alcuna influenza sul rispetto delle normative sulla protezione dei dati da parte dei gestori di tali siti.

Il rispettivo fornitore è l’unico responsabile dei contenuti e del trattamento dei dati dei siti collegati.

11. Diritti dell’interessato

Ai sensi del GDPR, avete il diritto di:

  • accedere ai vostri dati personali
  • ottenere la rettifica di dati inesatti
  • ottenere la limitazione o la cancellazione dei dati
  • ricevere i dati in formato portabile
  • revocare il consenso in qualsiasi momento

Se sussistono obblighi legali di conservazione, il trattamento sarà limitato di conseguenza.

Avete inoltre il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati.

12. Diritto di opposizione

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali basato sull’art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

13. Sicurezza dei dati

I dati personali vengono trasmessi mediante crittografia SSL.

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o manipolazione. Tali misure vengono costantemente aggiornate in base agli sviluppi tecnologici.

14. Ulteriori informazioni e contatti

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, si prega di contattare:

ifa – Institut für Auslandsbeziehungen e.V.
Charlottenplatz 17
D-70173 Stuttgart
Email: info@ifa.de

Responsabile della protezione dei dati:
datenschutzbeauftragter@ifa.de

Dichiarazione di accessibilità

L’Institut für Auslandsbeziehungen e.V. si adopera per rendere il proprio sito web accessibile conformemente al § 10 comma 1 della legge regionale sulla parità delle persone con disabilità (L-BGG). La presente dichiarazione di accessibilità si applica al dominio https://www.deutscher-pavillon.org.

1. Stato di conformità ai requisiti

Questo sito web non è conforme al § 10 comma 1 L-BGG. Le non conformità (e/o eccezioni) sono elencate di seguito.

2. Contenuti non accessibili

I seguenti contenuti non sono accessibili perché non sono conformi alla norma armonizzata di riferimento EN 301 549:

  • La struttura delle intestazioni è errata, poiché alcune intestazioni vengono saltate o sono in ordine scorretto.
  • Le intestazioni confluiscono visivamente l’una nell’altra.
  • In alcuni punti il contrasto tra testo e sfondo è insufficiente.
  • Alcuni controlli non sono visibili o non possono essere raggiunti tramite tastiera.
  • In alcuni casi i contenuti sono collocati in aree errate della pagina.
  • La pagina è in tedesco, ma la lingua impostata è l’inglese, con la conseguenza che lo screen reader legge tutto con pronuncia inglese.

3. Redazione della presente dichiarazione di accessibilità

La presente dichiarazione è stata redatta il 07.08.2026. La dichiarazione è stata redatta utilizzando la tecnologia Eye-Able® di Web Inclusion GmbH. Maggiori informazioni su Web Inclusion GmbH sono disponibili all’indirizzo https://eye-able.com/. Web Inclusion GmbH ha effettuato tutti i controlli verificabili automaticamente.

4. Feedback e recapiti

Ha osservazioni o segnalazioni relative a barriere presenti su questo sito web? La invitiamo a contattarci. Le spiegheremo quali barriere esistono. Potrà inoltre informarsi sulle eventuali eccezioni adottate. Risponderemo alle Sue domande il più rapidamente possibile, e comunque entro il termine di legge di sei settimane. La ringraziamo per il Suo feedback. Può contattarci al seguente indirizzo:

ifa – Institut für Auslandsbeziehungen e.V.
Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
info(at)ifa.de
+49 711 2225-0

5. Organismo di conciliazione

Se ritiene che questo sito web non sia accessibile, può informare il nostro ufficio o la persona indicata al punto 4.

Se non riceve risposta, oppure non riceve una risposta soddisfacente entro quattro settimane dal ricevimento della Sua richiesta, può rivolgersi all’organismo di conciliazione del Centro per l’accessibilità (LZ-BARR). Può contattare l’organismo di conciliazione ai seguenti recapiti:

Centro per l’accessibilità: Organismo di conciliazione
Else-Josenhans-Straße 6
70173 Stuttgart
schlichtung@barrierefreiheit.bwl.de
0711 123 39375
https://barrierefreiheit-bw.de/

La procedura di conciliazione è gratuita.

Si richiama inoltre la possibilità dell’azione promossa dalle associazioni ai sensi del § 12 comma 1 frase 1 n. 4 L-BGG.

RUIN